The photodissociation of CH2XCH2Y (X,Y=Br,Cl) through absorption of 193 nm photons was investigated using product translational spectroscopy. No stable CH2BrCH2 or CH2ClCH2 was detected. The recorded time-of-flight spectra indicate that these internally excited radicals dissociated into Y+C2H4 in a concerted reaction with the first C-X bond rupture. Product anisotropy implies that the overall reaction time for three-body formation is in a fraction of rotational period. According to an asynchronous concerted reaction model, the measured spectra were simulated with product translational energy distributions coupled by asymmetric angular distributions. For the mixed halide, CH2BrCH2Cl, triple products Br+Cl+C2H4 can be originated from the cleavage of either the C-Br bond or the C-Cl bond. The results are discussed and where appropriate, comparisons with previous investigations of the related molecules are included. (C) 2004 American Institute of Physics.