Elliptic coordinates within the hyperspherical formalism for three-body problems were proposed some time ago [V. Aquilanti, S. Cavalli, and G. Grossi, J. Chem. Phys. 85, 1362 (1986)] and recently have also found application, for example, in chemical reaction theory [see O. I. Tolstikhin and H. Nakamura, J. Chem. Phys. 108, 8899 (1998)]. Here we consider their role in providing a smooth transition between the known "symmetric" and "asymmetric" parametrizations, and focus on the corresponding hyperspherical harmonics. These harmonics, which will be called hyperspherical elliptic, involve products of two associated Lame polynomials. We will provide an expansion of these new sets in a finite series of standard hyperspherical harmonics, producing a powerful tool for future applications in the field of scattering and bound-state quantum-mechanical three-body problems. (C) 2004 American Institute of Physics.