In this paper some effects of dynamical coupling between two interaction-carrying vectors on the internal auto- and cross-correlation functions are investigated in the limit of small amplitude motions. A linearized Langevin approach allows the derivation of explicit expressions for these correlation functions and for the corresponding order parameters. (C) 2004 American Institute of Physics.