Mechanisms for increased antibody production in batch cultures of murine hybridoma cells in response to hyperosmotic stress were investigated. The rates of immunoglobulin transcription and protein translation and posttranslational processing were determined in control and hyperosmotic cultures. Changes in immunoglobulin transcription played a minor role in the increase in antibody production in response to hyperosmotic stress. In contrast, protein translation increased substantially in response to osmotic stress. However, the antibody translation rate remained relatively constant after correcting for the overall increase in protein translation. Cell size and intracellular antibody pool also increased in response to hyperosmolarity. The intracellular antibody pool increased proportionately with the increase in cell size, indicating that hyperosmotic cultures do not selectively increase their intracellular antibody population. Changes in cell cycle distribution in response to osmotic stress and the relationship between the cell cycle and antibody production were also evaluated. Hyperosmotic stress altered the cell cycle distribution, increasing the fraction of the cells in S-phase. However, this change was uncorrelated with the increase in antibody production rate. Immunoglobulin degradation was relatively low (similar to15%) and remained largely unchanged in response to hyperosmotic stress. There was no apparent increase in immunoglobulin stability as a result of osmotic stress. Antibody secretion rates increased approximately 50% in response to osmotic stress, with a commensurate increase in the antibody assembly rate. The rate of transit through the entire posttranslational processing apparatus increased, particularly for immunoglobulin light chains. The levels of endoplasmic reticulum chaperones did not increase as a fraction of the total cellular protein but were increased on a per cell basis as the result of an increase in total cellular protein. A difference in the interactions between the immunoglobulin heavy chains and BiP/GRP78 was observed in response to hyperosmotic conditions. This change in interaction may be correlated with the decrease in transit time through the posttranslational pathways. The increase in the posttranslational processing rate appears to be commensurate with the increase in antibody production in response to hyperosmotic stress.