During the last decades the electrokinetic theory of Smoluchowski (Z. Phys. Chem. 92 (1918) 129) was extended to be applicable for soft surfaces (grafted polyelectrolyte layers (PL), biological and artificial membranes, etc.) by either using the Debye approximation or numerical solutions. In the theory of Ohshima (Colloids Surf. A 103 (1995) 249) the nonlinearized Poisson-Boltzmann (PB) equation for thick and uniform PL is solved analytically and a general hydrodynamic equation is derived in an integral form. These advantages in the theory of Ohshima provided a base for the further development of a generalized electrokinetic theory for soft surfaces. In his theory the final equation for the electroosmotic (electrophoretic) velocity is specified for the case of the complete dissociation of ionic sites within PL. Accordingly, the equation may be used only if the difference between pK and pH is very large. However, it turned out that an analytical solution of the nonlinearized PB equation for thick PL is possible for any degree of dissociation. This was achieved using the approximation of excluded coions if the absolute value of the reduced Donnan potential is larger than 2 and due to the simplification in the case of weak dissociation, when the absolute value of the reduced Donnan potential is less than 2. Combining this generalized double layer (DL) theory for PL and the theory of Ohshima enables to obtain an analytical equation for electroosmosis for the general case of any degree of dissociation. This equation creates for the first time a theoretical base for the interpretation of electrokinetic fingerprinting (EF) for the characterization of soft surfaces. (c) 2005 Elsevier Inc. All rights reserved.