The dipole potential, affecting the structure, functions, and interactions of biomembranes, lipid bilayers, and Langmuir monolayers, is positive toward the hydrocarbon moieties. We show that uncharged Langmuir monolayers of docosyl trifluoroethyl ether (DFEE) exhibit large negative dipole potentials, while the nonfluorinated docosyl ethyl ether (DEE) forms films with positive dipole potentials. Comparison of the Delta V values for these ethers with those of the previously studied(37-39) monolayers of trifluoroethyl ester (TFEB) and ethyl ester of behenic acid (EB) shows that the reversal of the sign of Delta V causes the same change Delta(Delta V) = -706 +/- 16 mV due to fluorination of heads. The Delta V values of both TFEB and EB films differ by -122 16 mV from those of DFEE and DEE monolayers, respectively, with the same density. Such quantitative coincidence points to a common mechanism of reversal of the sign of the dipole potential for the ether and ester films despite the different structure of their heads. The mechanical properties and phase behaviors of these monolayers show that both fluorinated heads are less hydrated, suggesting that the change of the sign of Delta V could, at least partially, be related to different hydration water structure. The same negative contribution of the carbonyl bond in both TFEB and EB films contrasts with the generally accepted positive contribution of the Cdelta+=Odelta- bond in condensed Langmuir monolayers of fatty acids, their alcohol esters, glycerides, and phospholipids but concurs with the theoretical analysis of Delta V of stearic acid monolayers.(42) Both results question the literature values of the molecular dipole moments of these substances calculated via summation of bonds and atomic group contributions. Mixed monolayers of DFEE and DEE show smooth monotonic variation of Delta V from +450 to -235 mV, indicating a way for adjustment of the sign and magnitude of the dipole potential at the membrane-water boundary and regulation of such membrane behaviors as binding and translocation rate of hydrophobic ions and ion-carriers, adsorption and penetration of amphiphilic peptides, polarization of hydration water, and short-range repulsion. The interaction of the hydrophobic ions tetraphenyl boron TPhB- and tetraphenylphosphonium TPhP+ with DFEE and DEE monolayers qualitatively follows the theory of binding of such ions to lipid bilayers 4 but the shifts Delta(Delta V) from the values obtained on water are much smaller than those for DPPC monolayers. This difference seems to be due to the solid (polycrystalline) character of the DFEE and DEE films that hampers the penetration of TPhB- and TPhP+ in the monolayers and reduces the attractive interaction with the hydrophobic moiety. This conclusion orients the future synthesis of amphiphiles with fluorinated heads to those which could form liquid-expanded Langmuir monolayers.