A study of the interaction of hyperthermal Xe with a well-ordered standing-up phase of 1-decanethiol adsorbed on Au(111) is presented. Experimentally, double-differential measurements were made of the postcollision Xe kinetic energy as a function of incident and final angles. These experiments are compared to classical trajectory calculations. The results show the two expected channels: direct-inelastic scattering from the surface and accommodated Xe due to trapping-desorption. There is also evidence of a further interaction mechanism. This involves the penetration of the atom deep into the channels between the aligned chains of the monolayer. When the collision energy has been dissipated, the implanted Xe is expelled as the chains return to their equilibrium positions. The expelled Xe leaves the surface with an energy much higher than expected for trapping-desorption, and with an angular-intensity distribution peaked close to the direction of the 1-decanethiol chain orientation. For this reason, we call this new scattering mechanism directed ejection.