The influence of glucose on xylose reductase (XR) and xylitol dehydrogenase (XDH) enzyme activity was evaluated from sugarcane bagasse hydrolysate fermentations with different glucose:xylose ratios (1:25, 1:12, 1:5 and 1:2.5) by employing an inoculum of Candida guilliermondii grown in media containing glucose, a mixture of glucose and xylose, or only xylose as carbon sources. According to the results, the glucose:xylose ratio affected positively this bioconversion and a correlation was not observed between the favourable conditions for xylitol production and the XR and XDH activities. Also, the results were influenced not only by the glucose:xylose ratio in the fermentation medium, but also by the carbon source employed in the growth medium of the inoculum. The optimum condition for xylitol. production by C. guilliermondii in sugarcane bagasse hemicellulosic hydrolysate should use hydrolysate with a 1:5 glucose:xylose ratio and inoculum grown in medium containing xylose as the only carbon source. (c) 2006 Society of Chemical Industry.