The dynamics of a molecular layer of linear poly(ethylene glycol) (PEG) chains of molecular weight 3400, bearing at one end a ferrocene (Fc) label and thiol end-grafted at a low surface coverage onto a gold substrate, is probed using combined atomic force-electrochemical microscopy (AFM-SECM), at the scale of similar to 100 molecules. Force and current approach curves are simultaneously recorded as a force-sensing microelectrode (tip) is inserted within the similar to 10 nm thick, redox labeled, PEG chain layer. Whereas the force approach curve gives access to the structure of the compressed PEG layer, the tip-current, resulting from tip-to-substrate redox cycling of the Fc head of the chain, is controlled by chain dynamics. The elastic bounded diffusion model, which considers the motion of the Fc head as diffusion in a conformational field, complemented by Monte Carlo (MC) simulations, from which the chain conformation can be derived for any degree of confinement, allows the theoretical tip-current approach curve to be calculated. The experimental current approach curve can then be very satisfyingly reproduced by theory, down to a tip-substrate separation of similar to 2 nm, using only one adjustable parameter characterizing the chain dynamics: the effective diffusion coefficient of the chain head. At closer tip-substrate separations, an unpredicted peak is observed in the experimental current approach curve, which is shown to find its origin in a compression-induced escape of the chain from within the narrowing tip-substrate gap. MC simulations provide quantitative support for lateral chain elongation as the escape mechanism.