Energy saving work, understood as lowering the supply voltage when load torque is much less than rated, is one way of reducing power losses in an induction cage machine working with a variable load. Reduction in power losses also affects the thermal properties of an induction machine because the energy saving work allows the temperature rise of the windings to decrease. Thanks to a lower temperature of the windings, the same load torque can be carried by a machine of less rated power. The ability of energy saving work to reduce the temperature of windings depends on the thermal properties of an induction machine, which are different in the case of a machine with foreign ventilation and its own ventilation. This paper deals with the thermal effect of energy saving work on a frequency controlled induction cage machine. A comparison of the properties of a machine with its own and outside ventilation is presented. The results of the investigations are shown for a 3 kW induction cage machine with the two previously mentioned ways of ventilation: one provided with a fan placed on a shaft and the other provided with a fan driven by an auxiliary motor. (c) 2006 Elsevier Ltd. All rights reserved.