We present a classical-trajectory study of the dynamics of high-energy (5-12 eV) collisions between Ar atoms and the C2H6 and C2F6 molecules. We have constructed the potential-energy surfaces for these systems considering separately the Ar-molecule interactions (intermolecular potential) and the interactions within the molecule (intramolecular potential). The intermolecular surfaces consist of pairwise empirical potentials derived from high-accuracy ab initio calculations. The intramolecular potentials for C2H6 and C2F6 are described using specific-reaction-parameters semiempirical Hamiltonians and are calculated "on the fly", i.e., while the trajectories are evolving. Trajectory analysis shows that C2F6 absorbs more energy than C2H6 and is more susceptible to collision-induced dissociation (CID). C-C bond-breakage processes are more important than C-H or C-F bond breakage at the energies explored in this work. Analysis of the reaction mechanism for CID processes indicates that, although C-C breakage is mostly produced by side-on collisions, head-on collisions are more efficient in producing C-F or C-H dissociation. Our results suggest that high-energy collisions between closed-shell species of the natural low-Earth-orbit environment and spacecraft can contribute to the observed degradation of polymers that coat spacecraft surfaces.