The photoactive yellow protein (PYP) acts as a light sensor to its bacterial host: it responds to light by changing shape. After excitation by blue light, PYP undergoes several transformations, to partially unfold into its signaling state. One of the crucial steps in this photocycle is the protonation of p-coumaric acid after excitation and isomerization of this chromophore. Experimentalists still debate on the nature of the proton donor and on whether it donates the hydrogen directly or indirectly. To obtain better knowledge of the mechanism, we studied this proton transfer using Car-Parrinello molecular dynamics, classical molecular dynamics, and computer simulations combining these two methods (quantum mechanics/molecular mechanics, QMMM). The simulations reproduce the chromophore structure and hydrogen-bond network of the protein measured by X-ray crystallography and NMR. When the chromophore is protonated, it leaves the assumed proton donor, glutamic acid 46, with a negative charge in a hydrophobic environment. We show that the stabilization of this charge is a very important factor in the mechanism of protonation. Protonation frequently occurs in simplified ab initio simulations of the chromophore binding pocket in vacuum, where amino acids can easily hydrogen bond to Glu46. When the complete protein environment is incorporated in a QMMM simulation on the complete protein, no proton transfer is observed within 14 ps. The hydrogen-bond rearrangements in this time span are not sufficient to stabilize the new protonation state. Force field molecular dynamics simulations on a much longer time scale have shown which internal rearrangements of the protein are needed. Combining these simulations with more QMMM calculations enabled us to check the stability of protonation states and clarify the initial requirements for the proton transfer in PYP.