A method of supervised classification using two available structure templates was applied to investigate the possible heterogeneity existing in a large cryo-EM dataset of an Escherichia coli 70S ribosome-EF-G complex. Two subpopulations showing the ribosome in distinct conformational states, related by a ratchet-like rotation of the 30S subunit with respect to the 50S subunit, were extracted from the original dataset. The possible presence of additional intermediate states is discussed. (C) 2004 Elsevier Inc. All rights reserved.