The role of alignment-to-orientation conversion (AOC) in nuclear quadrupole resonance (NQR) is discussed. AOC is shown to be the mechanism responsible for the appearance of macroscopic orientation in a sample originally lacking any global polarization. Parallels are drawn between NQR and AOC in atomic physics. (C) 2003 Elsevier B.V. All rights reserved.