Excitation diffusion is studied in a molecular host doped with a luminescent guest. An atomistic model based on the coupling of the electronic excitations to low-frequency intramolecular vibrations reproduces remarkably well the measured temperature-dependent host-to-guest energy transfer efficiency (see Figure).