Microwave dielectric spectroscopy can measure the rotational mobility of water molecules that hydrate proteins and the hydration-shell volume. Using this technique, we have recently shown that apart from typical hydrating water molecules with lowered mobility there are other water molecules around the actin filaments (F-actin) which have a much higher mobility than that of bulk water [Biophys. J. 85 (2003) 3154]. We report here that the volume of this water component (hyper-mobile water) markedly increases without significant change of the volume of the ordinary hydration shell when the myosin motor-domain (S1, myosin subfragment-1) binds to F-actin. No hyper-mobile component was found in the hydration shell of S I itself. The present results strongly suggest that the solvent space around S1 bound to F-actin is diffusionally asymmetric, which supports our model of force generation by actomyosin proposed previously [op. cit.]. (C) 2004 Elsevier Inc. All rights reserved.