eEF-2 (100 kDa) isolated from rat liver cells undergo ADP-ribosylation in the presence of diphtheria toxin or endogenous ADP-ribosyltransferase, which was co-purified with the factor. We separated the fraction free of elongation factor and endogenous transferase, which strongly inhibited the ADP-ribosylation of eEF-2, This fraction did not affect the activity of the elongation factor. The lack of endogenous transferase activity (which is potentially lethal for the cell) in the postribosomal supernatant could be the result of its inhibition. eEF-2 (65 kDa) which is probably responsible for the process of translocation (Gajko, A. et al. (1999) Biochem, Biophys. Res. Commun. 255, 535-538) was protected from ADP-ribosylation and its irreversible inactivation in the presence of the rat liver extract fraction.