The photoreaction of the E194Q mutant of bacteriorhodopsin has been investigated at various pH values by time-resolved step-scan Fourier-transform infrared difference spectroscopy employing the attenuated total reflection technique. The difference spectrum at pH 8.4 is comparable to the N-BR difference spectra of the wild type with the remarkable exception that D85 is deprotonated. Since the retinal configuration is not perturbed by the E194Q mutation, it is concluded that there is no interaction of D85 with retinal during the lifetime of the N state. At pH 6, a consecutive state to the O intermediate is detected in which D212 is transiently protonated. The comparison with wild-type bacteriorhodopsin reveals that protonation of D212 represents an intermediate step during proton transfer from D85 to the proton release group in the final stage of the reaction cycle. The described effects are more pronounced in the E194Q mutant than in the E204Q mutant demonstrating different roles of these two glutamates/glutamic acids at least in the final stages of the catalytic cycle of bacteriorhodopsin.