Mammalian reporter proteins are essential for gene-function analysis, drugscreening initiatives and as model product proteins for biopharmaceutical manufacturing. Bacillus subtilis can maintain its metabolism by secreting Xylanase A (XynA), which converts xylan into shorter xylose oligosaccharides. XynA is a family I l xylanase monospecific for D-xylose containing substrates. Mammalian cells transgenic for constitutive expression of wild-type xynA showed substantial secretion of this prokaryotic enzyme. Deletion analysis confirmed that a prokaryotic signal sequence encoded within the first 81 nucleotides was compatible with the !, secretory pathway of mammalian cells. Codon optimization combined with elimination of the prokaryotic signal sequence resulted in an exclusively intracellular mammalian Xylanase A variant (InXy) while replacement by an immunoglobulin-derived secretion signal created an optimal secreted Xylanase A derivative (SeXy). A variety of chromogenic and fluorescence-based assays adapted for use with mammalian cells detected InXy and SeXy with high sensitivity and showed that both reporter proteins resisted repeated freeze/thaw cycles, remained active over wide temperature and pH ranges, were extremely stable in human serum stored at room temperature and could independently be quantified in samples also containing other prominent reporter proteins such as the human placental alkaline phosphatase. (SEAP) and the Bacillus stearothermophilus derived secreted alpha-amylase (SAMY). Glycoprofiling revealed that SeXy produced to mammalian cells was N-glycosylated at four different sites, mutation of which resulted in impaired secretion. SeXy was successfully expressed in a variety of mammalian cell lines and primary cells following transient transfection and transduction with adeno-associated virus particles (AAV) engineered for constitutive SeXy expression. Intramuscular injection of transgenic AAVs into mice showed significant SeXy levels in the bloodstream. InXy and SeXy are highly sensitive, compact and robust reporter proteins, fully compatible with preexisting-marker genes and can be assayed in high-throughput formats using very small sample volumes.