Previously, we established a method to produce recombinant proteins (r-proteins) in cocoons of germline transgenic silkworms, and showed that a step(s) in post-transcription processes was rate-limiting in obtaining a high yield of r-proteins. In this study, we examined whether the 5'-un-translated region (5'-UTR) of the polyhedrin gene (pot) of nucleopolyhedrovirus (NPV) has a translational enhancer activity in the r-protein expression by middle silk gland (MSG) cells of silkworm Bombyx mori (Bm). Sericin 1 gene (ser1) promoter-driven transformation vectors were constructed in which pol5'-UTRs of NPVs isolated from four different species, Bm, Spodoplera frugiperda, Ectropis oblique, and Malacosoma neustria, were each placed upstream of a reporter gene. Transient expression assays in MSGs showed that these pol5'-UTRs all enhanced the protein expression of reporter genes, and the pol5'-UTR of Bm NPV (pol5'-UTR/Bm) was the most effective among them. Thus, transgenic silkworms were generated, which bore the ser1 promoter-driven His-tagged secretory EGFP (sEGFP-His) gene tinder the control of pol5'-UTR/Bm. The synthesis of sEGFP-His proteins in MSGs of the transgenic worms was approximately 1.5-fold higher than that in those bearing null vectors. However, its mRNA expression levels were 67% of the control worms, indicating that the pol5'-UTR/Bm specifically enhanced the translational level. In conclusion, pol5-UTR/Brn increased the yield of r-protein production in transgenic silkworms by enhancing the translational activity and this 5'-UTR could be useful for the mass production of r-proteins in germline transgenic silkworms.