Reaction of potassium tris(mercapto-tert-butylpyridaziny)borate K[Tn(tBu)] with copper(II) chloride in dichloromethane at room temperature led to the diamagnetic copper boratrane compound [Cu{B(Pn(tBu))(3)}Cl] (Pn = pyridazine-3-thionyl) (1) under activation of the B-H bond and formation of a Cu-B dative bond. In contrast to this, stirring of the same ligand with copper(I) chloride in tetrahydrofuran (THF) gave the dimeric compound [Cu{Tn(tBu)}](2) (2) where one copper atom is coordinated by two sulfur atoms and one hydrogen atom of one ligand and one sulfur of the other ligand. Hereby, no activation of the B-H bond occurred but a 3-center-2-electron B-H center dot center dot center dot Cu bond is formed. The reaction of copper(II) chloride with K[Tn(tBu)] in water gave the same product 2, but a formal reduction of the metal center from Cu(II) to Cu(I) occurred. When adding tric-yclohexyl phosphine to the reaction mixture of K[Tn(R)] (R = tBu, Me) and copper(I) chloride in MeOH, the distorted tetrahedral Cu complexes [Cu{Tn(R)}(PCy3)] (R = tBu 3, Me 4) were formed. Compound 4 is exhibiting an "inverted" kappa(3)-H,S,S, coordination mode. The copper boratrane 1 was further investigated by density functional theory (DFT) calculations for a better understanding of the M -> B interaction involving the d(8) electron configuration of Cu.