The structure of thin films of 1- and 2-butylimidazoles adsorbed on copper and steel surfaces under air was examined using sum frequency generation (SFG) vibrational spectroscopy in the ppp and ssp polarizations. Additionally, the SFG spectra of both isomers were recorded at 55 degrees C at the liquid imidazole/air interface for reference. Complementary bulk infrared, reflection-absorption infrared spectroscopy (RAIRS), and Raman spectra of both imidazoles were recorded for assignment purposes. The SFG spectra in the C-H stretching region at the liquid/air interface are dominated by resonances from the methyl end group of the butyl side chain of the imidazoles, indicating that they are aligned parallel or closely parallel to the surface normal. These are also the most prominent features in the SFG spectra on copper and steel. In addition, both the ppp and ssp spectra on copper show resonances from the C-H stretching modes of the imidazole ring for both isomers. The ring C-H resonances are completely absent from the spectra on steel and at the liquid/air interface. The relative intensities of the SFG spectra can be interpreted as showing that, on copper, under air, both butylimidazoles are adsorbed with their butyl side chains perpendicular to the interface and with the ring significantly inclined away from the surface plane and toward the surface normal. The SFG spectra of both imidazoles on steel indicate an orientation where the imidazole rings are parallel or nearly parallel to the surface. The weak C-H resonances from the ring at the liquid/air interface suggest that the tilt angle of the ring from the surface normal at this interface is significantly greater than it is on copper.