Using aminoacyl-tRNA synthetase/suppressor tRNA pairs derived from Methanocaldococcus jannaschii, an Escherichia coli cell-free protein production system affords proteins with site-specifically incorporated unnatural amino acids (UAAs) in high yields through the use of optimized amber suppressor tRNA(CUA)(opt) and optimization of reagent concentrations. The efficiency of the cell-free system allows the incorporation of trifluoromethyl-phenylalanine using a polyspecific synthetase evolved previously for p-cyanophenylalanine, and the incorporation of UAAs at two different sites of the same protein without any re-engineering of the E. coli cells used to make the cell-free extract. (C) 2012 Elsevier Inc. All rights reserved.