In this study the influence of the insoluble solids in nano-filtrated sugar maple hemicellulosic hydrolysate on the metabolic behavior of Pichia stiptis was investigated. The particle properties of hemicellulosic hydrolysate were analyzed. Phosphoric acid and ammonium (PA) were applied to remove the particles. The metabolic behavior and growth property of P. stipitis in particle - removed hydrolysate was measured. Results demonstrated that the average particle size and zeta potential of the untreated hydrolysate were 2266.9 +/- 78.2 nm and -6.09 +/- 0.49 mV. Xylose consumption and ethanol production rate were significantly decreased when particle content is greater than 1.63 g/L. Because the majority of particles (34 g/L) were removed from hydrolysates by phosphoric acid and ammonium treatment, the fermentability of the hydrolysate was significantly improved. These results indicated particles play an important role in hydrolysate inhibition effect. (C) 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.